Se Gye ?
(Tante)
Comment as-tu pu faire ça ?
Je suis désolée.
Mon visage est....
Mon visage ne reviendra pas.
(Episode 13)
Comment peux-tu aller bien ?
Tu pensais que j'allais mourir ?
J'ai causé l'accident avec le plus grand soin,
pour m'assurer que je ne mourrais pas.
C'est pour ça que tu t'es évanouie, inconsciente ?
N'est-il pas évident que j'étais inconscient parce que je me suis évanoui ?
C'est vrai.
J'ai failli traverser le pont de l'autre côté.
Mais ils m'ont dit de t'amener, alors je suis revenu.
Pourquoi essayer de me tuer tout d'un coup ?
Tu est sans défense.
Tu ne peux pas faire de sacrifices,
donc tu ne devrais pas devenir prêtre. Laisse tomber, c'est tout.
En fait, je me demandais si je devais abandonner.
- Vraiment ? - je ne sais pas.
Appelle-moi quand tu sauras.
Souleve-le pour moi.
Mon Dieu.
C'était un bon repas. Je m'en vais.
Où vas-tu comme ça ?
Je vais chercher Se Gye.
Je parie qu'elle est perdue et confuse quelque part.
Maman, je m'en vais !
Merci beaucoup pour la nourriture.
Mon Dieu, tu as bu ta nourriture au lieu de mâcher ou quoi ?
Je vais faire de la soupe d'os de bœuf. Viens avec Se Gye.
Quoi ? Pourquoi tu fais de la soupe d'os de bœuf ?
Rien ne guérit les os et vous énergise plus vite que la soupe aux os de bœuf.
Alors on devra le manger pendant un mois entier.
Tu est un enfant ? Arrête de te plaindre de ce que ta mère fait pour toi.
D'accord, maman.
- Je viens avec Se Gye. - D'accord, rassemblez-vous.
D'accord. Espèce de petit....
- Votre fils est vraiment quelque chose. - Je sais, je sais.
- Au revoir. Au revoir.
Hé, appelle-moi.
Tu peux joindre Se Gye ?
Est-ce que ça va ?
Je suis venu ici tout seul. Je vais bien.
Je t'ai demandé si tu pouvais joindre Se Gye.
Tu peux, n'est-ce pas ?
Si elle t'a demandé de la cacher parce qu'elle se sent mal pour moi...
Elle est venue me voir,
mais elle a encore disparu.
Quand ? Où ça ?
Tu aurais dû t'assurer qu'elle n'allait nulle part.
La dernière fois que tu la vue,
à quoi ressemblait-elle ?
Un vieil homme.
C'était un vieil homme.
Se Gye....
ressemblait encore à ça même si une semaine s'était écoulée.
Elle a dit que son visage ne reviendrait pas.
Alors ?
J'ai réfléchi pendant longtemps....
que quelque chose comme ça puisse arriver un jour.
Alors, que vas-tu faire maintenant ?
Même si Se Gye ressemble à ça....
Même si elle doit vivre comme un vieil homme jusqu'à sa mort,
peux-tu l'aimer ?
Je n'en suis pas sûr.
Est-ce que je pourrai l'aimer pour le reste de ma vie ?
Puis-je me moquer de ce que les autres peuvent penser de moi....
et ne pas me juger moi-même.....
de passer le reste de ma vie avec elle ?
Aide-moi.
Bien joué.
J'ai tellement essayé d'arriver à une conclusion par moi-même,
mais je ne peux pas.
(Han Se Gye)
Ce n'est pas Han Se Gye ?
(S'il vous plaît, aidez-moi.)
À propos de tous ces gens...
Vous avez écrit le nom de Han Se Gye sur chacun d'eux.
Qu'est-ce que cela signifie ?
(Ni la situation de Han Se Gye, ni elle, en tant que personne, n'a de sens.)
Vous avez perdu votre chance.
Une chance d'être honnête avec quelqu'un.
Je sais très bien....
qu'une telle occasion ne se présente pas facilement.
Ça veut dire qu'ils sont tous des Han Se Gye.
L'amour l'a rendu fou.
(Han Se Gye)
Il ne pense plus qu'à elle.
Pourquoi étais-je inquiet ?
Je m'inquiétais pour rien.
Je pensais que quelque chose comme ça pourrait arriver un jour.
Mais je n'avais aucune idée que je finirais...
ressemblant à ça.
Tu me manques.
Tu me manques même si je ressemble à ça.
Tu me manques énormément.
Je descends à cet arrêt.
Après avoir fini comme ça,
J'ai pensé que je devrais te laisser partir.
Je me suis dit ça plusieurs fois, mais je n'ai pas pu.
Alors....
J'ai pensé que je devrais au moins te parler,
vous en supplie.
Je ne vous demanderai rien d'autre.
Juste...
laisse-moi venir te voir de temps en temps.
Si tu vis comme ça,
alors qu'en est-il de moi ?
Tu sais combien j'ai souffert ?
Peur de ce que le monde penserait,
J'ai failli te perdre.
Réalisant que...
m'a fait me haïr à nouveau.
Après t'avoir rencontré,
Je t'aimais.
Et être aimé par toi m'a fait oublier certaines choses.
Mais ils sont revenus.
J'y suis presque retourné....
à cette horrible vie.
Fais Jae.
Je suis prêt à tout abandonner.
Je peux abandonner ma famille ou ma position....
de rester avec toi.
Je suis prêt pour ça.
C'est la vie....
C'est ce que je veux.
Je m'en fiche....
de quoi tu as l'air.
Ce n'est pas possible.
Tu ne peux pas vivre comme ça.
Je suis encore moi, non ?
Je suis de retour, non ?
Hé ! Tu es fou ?
C'est ce que je veux dire.
T'as perdu la tête ?
Tu as dit que je pouvais te faire confiance.
Et tu as continué et tu as fait ça ?
Comment as-tu pu faire crasher ta voiture ?
C'est quoi le problème ?
J'aurais pu écraser Chae Yu Ri, mais je me suis retenu. Tu le sais, ça ?
Tu es folle. Tu es folle.
Pourquoi ton visage n'est pas revenu ?
Je ne sais pas, je ne sais pas.
C'est arrivé comme ça.
Alors comment est-il revenu ?
Je ne le sais pas non plus.
C'est arrivé comme ça.
Comme si tout avait un sens.
Mon Dieu.
Quelle maladie imprévisible.
Peu importe.
Quand j'ai appris que ton visage ne reviendrait pas,
J'avais tellement peur que mon entreprise fasse faillite.
Suis-je juste de l'argent pour toi ?
Bien sûr, espèce d'idiot.
La prochaine fois que tu disparais,
laisser Kingkang derrière lui.
Ça a dû être dur pour elle. Elle est devenue si maigre.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je l'ai bien nourrie.
Je suis sûr que tu as mangé toute la nourriture.
Je lui ai même acheté à manger.
Ton visage est tout potelé, mais regarde Kingkang.
Vous avez entendu dire que Han Se Gye a subi une chirurgie esthétique ?
Mais apparemment, ça a mal tourné.
C'est pour ça qu'elle n'est pas à la télé ces jours-ci.
Je croyais qu'elle était enceinte.
Quelqu'un que je connais l'a vue à l'hôpital.
C'est pas possible.
Son manager a été hospitalisé.
Ce n'est pas de ça qu'il s'agit ?
Fais attention à ce que tu dis. Ces jours-ci,
vous pouvez être poursuivi en justice pour ce que vous dites.
C'est vrai, c'est vrai. Cette situation serait bizarre pour n'importe qui.
Tout ce que j'aurai à faire, c'est d'y faire allusion.
Reporter Park,
J'ai quelque chose d'intéressant à te dire.
C'est à propos de Han Se Gye.
Tous ses contrats disent qu'elle peut prendre une semaine de congé....
tous les mois.
S'ils ne la laissent pas faire, elle s'enfuit.
Pourquoi devrait-elle s'enfuir ?
Ce n'est pas parce qu'elle ne veut pas travailler parce que ça arrive régulièrement.
Regarde.
N'est-ce pas si étrange ?
Vous la voyez sortir, mais pas entrer.
Yu Ri. Qui vous a donné ces images ?
Je ne m'en souviens pas.
C'était mon styliste ?
Ou était-ce mon manager ?
Bref, quelqu'un me l'a donné.
Qu'est-ce que ça pourrait être ?
Je n'en ai aucune idée.
Tu refais ça encore une fois ?
Oh, vous êtes là, Se Gye.
- C'est Han Se Gye. - C'est Han Se Gye.
C'est incroyable.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Tu l'as appelée ici ?
Tu es stressé ces jours-ci ?
Tu as dit que mon visage n'arrête pas de changer.
Je pense que tu as regardé trop de dessins animés.
Je veux dire....
J'ai des preuves ici.
- Dans cette vidéo.... - Quoi ? Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a dedans ? Il n'y a que moi.
Ça te montre que tu sors, mais....
Je pense que tu as besoin de voir un médecin.
Un complexe d'infériorité doit être traité.
Qui pensez-vous que ça va faire le plus mal ?
Arrête d'être aussi stupide et regarde la situation clairement.
Tu pourras peut-être t'enfuir cette fois,
- mais tant que je le sais... - Vous avez dû oublier.
Elle a vraiment fait ça ?
Pourquoi a-t-elle fait ça ?
Quoi ? Quoi ?
Vous pensiez que je me conduirais bien ?
C'est quelque chose que tu as dit.
Que je ne me présente pas au travail, que je disparais du plateau,
et jouer avec des mecs.
Ce n'est pas ce que tu as fait. C'est ce que j'ai fait.
Voilà qui je suis.
- Hé ! Quoi ? - Quoi ?
Tu veux me jeter du jus de fruit sur moi aussi ?
Pendant que tous ces gens regardent ?
Tu es sûr que tu peux faire ça ?
J'ai l'habitude.
Jeter du jus de fruit sur une fille comme toi....
ne peut rien faire à mon image.
Les gens en parleront pendant 2 ou 3 semaines au maximum.
Mon image est mauvaise de toute façon.
Je m'en fiche. Je m'en fiche.
Aussi....
Laissez-moi vous prévenir.
Arrête de répandre des rumeurs absurdes.
Mon visage change ?
J'aimerais que ce soit vrai.
Je pourrais te tuer alors que j'ai l'air différent.
Alors personne ne le saura.
Tu mourras, et je disparaîtrai.
Ça s'appelle un crime parfait.
Quoi ?
Est-ce que tu as peur ?
À plus tard. À plus tard.
L'actrice C délire-t-elle ?
Tout le monde dans le show business sait que...
les actrices C et H se détestent.
Contrairement à la croyance répandue selon laquelle H intimide C,
C souffre d'un complexe d'infériorité.
Et il semble qu'il en fasse les frais.
La rumeur dit que C souffre de délire.
C a répété l'absurdité que....
Le visage de H n'arrête pas de changer.
Ça a déconcerté le personnel.
D'après la connaissance la plus proche de H..,
H espère sincèrement que C ira mieux.
H est apparemment plus gentil que vous ne le pensez.
C est Chae Yu Ri,
et H est Han Se Gye.
J'ai fait un si bon travail.
J'ai fait un travail fantastique.
Elle délire ! Elle délire !
C'est bien fait pour elle.
C'est tellement drôle.
Mon Dieu. J'aimerais....
J'étais là pour voir son visage.
C'était mon meilleur jeu d'acteur.
- Je me suis donné à fond. - Tu mérites le grand prix.
C'est grâce à mon manager.
Mon Dieu.
Je suis tellement soulagé que vous soyez de mon côté.
Restons amis pour l'éternité.
Ne soyons jamais ennemis.
N'est-ce pas ?
Je suis vraiment content qu'elle soit de mon côté.
Hey, toi.
Bonjour, Kingkang.
Hé. Tais-toi, Kingkang.
Il n'aboie jamais sur les étrangers. C'est étrange, c'est étrange.
Je sais, je sais.
J'espère que vous comprenez.
C'est pas grave.
Ne sois pas trop contrariée.
C'est bon, Kingkang.
Calme-toi. Calme-toi.
- Qui est-ce ? Qui est-ce ? Je n'ai appelé personne. - Qui est-ce ? Qui est-ce ?
Tout va bien, Kingkang.
C'est bon, calmez-vous.
- C'est vous ? - Tu n'as plus besoin de moi....
depuis que tu as un amant et de nouveaux amis ?
Comment saviez-vous que j'étais là ?
Pourquoi cette question ? Ce n'est pas évident ?
- Je t'ai suivi. - Mon Dieu.
Vous me semblez tous familiers.
- Je peux m'asseoir ? - Vous êtes déjà assis.
Ça a l'air délicieux.
Je n'ai pas encore dîné.
Attends. Tu dois payer pour ça.
Nous avons tous payé 10 dollars pour cela équitablement.
Demande-lui de te payer.
Hé, Jeong Joo Joo Hwan.
Tu leur as déjà dit ? Au sujet de votre maladie ?
Mon Dieu, tu leur as vraiment dit.
J'étais le seul à ne pas savoir que tu leur avais déjà dit.
Eh bien... J'espère que vous comprenez.
Les choses étaient un peu compliquées, alors il ne pouvait probablement pas vous le dire.
Il fait parler sa copine à sa place.
Je n'arrive pas à croire que j'ai travaillé pour un patron aussi stupide jusqu'à maintenant.
J'augmente ton salaire.
Je ferai de mon mieux pour vous servir.
Je t'envie. Je t'envie.
Hey, là.
Quel est votre nom ?
Hé, sérieusement....
Quoi ? Quoi ?
Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Viens ici, petit chien.
Calme-toi, petit chien.
Arrêtez ça et partez.
Assieds-toi, c'est tout.
C'est étrange, n'est-ce pas ?
"Viens ici, petit chien" ?
Tu es un si bon chien.
C'était sympa aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Le secrétaire Jeong est si gentil.
C'est pourquoi il travaille pour moi depuis si longtemps.
Tout le monde est si gentil.
Ceux qui restent à nos côtés.
C'est parce que vous êtes gentil.
C'est toi qui es gentil.
Cette fois-ci....
J'avais peur.
Quand j'ai eu cette maladie pour la première fois, la chose la plus triste....
c'était de ne pas pouvoir reconnaître ceux que j'aimais.
Comme je ne pouvais pas reconnaître ceux que j'aimais,
Je ne pouvais même pas m'aimer moi-même.
Mais je me suis trompé.
Rien n'avait changé.
Si les gens changeaient, je pensais que la situation changerait aussi.
Je me suis juste trompée toute seule.
Vous étiez....
celui qui m'a fait réaliser ça.
Quand j'ai ressenti mes premiers symptômes,
J'ai reçu de l'aide de quelqu'un.
Cette personne ne me connaissait pas du tout, mais il a risqué sa vie pour moi.
C'est pourquoi je voulais aussi aider les autres.
Dès que mes symptômes ont commencé,
J'ai toujours espéré que ce moment passerait.
Mais la raison pour laquelle j'ai pu sortir dans le monde....
c'est grâce à toi.
Je suis devenu meilleur.
Je suis devenu une bien meilleure personne.
Je vais révéler ma maladie.
J'ai décidé de faire confiance....
ceux que j'aime.
Je sais combien ça a été dur pour toi....
jusqu'à maintenant.
J'ai une maladie.
Quand j'ai eu un accident de voiture il y a 10 ans,
Je me suis fait mal au cerveau.
Alors....
Je ne reconnais pas les visages des gens.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Papa, c'est...
Comment ça, tu ne reconnais pas les visages des gens ?
Tu as entendu ce que j'ai dit.
J'ai une prosopagnosie.
Je ne me souviens pas de ton visage, grand-père.
Si tu fais semblant d'être quelqu'un d'autre et que tu passes à côté de moi,
Je ne pourrai pas reconnaître ton visage.
- C'est sérieux ? - Ça l'est.
- On ne peut pas le guérir ? - Il ne peut pas.
Vous étiez au courant ?
Oui, j'étais au courant.
Et toi, qu'en penses-tu ?
Eh bien... Je ne le savais pas.
Bien que tu sois ma fille....
Je n'arrive pas à croire que tu ne me l'aies pas dit.
Tu le savais, mais tu ne m'as rien dit....
ou votre mari ?
Ne t'énerve pas contre maman.
Je voulais aussi garder le secret.
Vous alliez le virer de la maison....
s'il avait un seul défaut.
Comment pourrait-il vous le dire dans ce genre de situation ?
Grand-père, tu pleures ?
Comment pourrais-je ne pas pleurer ?
Pourquoi pleures-tu ?
Je regrette chaque mot....
que je t'ai dit.
Je suis désolé, voilà pourquoi.
Ça a dû être si dur pour toi.
Je ne peux pas imaginer à quel point tu me détestais....
de ne rien savoir.
Je suis désolée....
- de ne pas être assez bien. - Ne sois pas absurde.
Il n'y a pas de petit-fils aussi bon que toi dans tout le pays.
J'ai quelque chose à dire aussi, puisque nous sommes tous honnêtes.
Je suis....
ne va pas épouser le Président Choi.
De quoi s'agit-il ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Il est méchant avec toi ?
Je ne l'aime pas.
J'adorais son statut social.
Ne te marie pas.
Personne ici....
t'a forcé à épouser ce type.
Je l'y ai pratiquement forcée.
Vous aviez besoin de l'aide du Président Choi pour me battre.
C'est vrai, c'est vrai. Mais....
ce n'est pas ta faute.
Même si je me tenais de ton côté,
tout ça à cause de ma cupidité.
Tout est de ma faute.
Tout ça, c'est à cause de moi.
Tout est de ma faute.
J'ai fait en sorte que nos enfants se battent entre eux.
Vous pourrez tous vous en vouloir plus tard.
Il y a une affaire plus urgente.
M. Choi est au courant de l'état de Do Jae.
Bientôt, le directeur Kim l'apprendra aussi.
Après ça,
il fera tout ce qu'il peut pour faire tomber Do Jae.
Choi Ki Ho.
Cet abruti qui a du cran.
Directeur Kim, cette ordure courageuse !
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Calme-toi. Calme-toi.
Ne t'énerve pas trop.
Essayez de vous calmer, tout le monde.
- Calme-toi. Calme-toi. - Tu m'as devancé.
J'allais le dénoncer en premier.
Si tu te sens coupable de ce que tu m'as fait,
tu devrais leur donner une leçon, grand-père.
Vous... vous... vous...
Quel imbécile.
Tu ne peux même pas t'en occuper tout seul,
et pourtant vous voulez ma compagnie ?
Je ne peux pas passer mon entreprise à un imbécile comme vous.
C'est vrai. On dirait mon grand-père.
Je pensais qu'il allait laisser tomber aujourd'hui.
Le groupe Sunho ne s'effondrera pas....
juste à cause de la maladie d'un directeur général.
Ne vous inquiétez pas. Je peux prendre plus de travail si c'est nécessaire.
Et nous avons Sa Ra aussi, tu sais.
Mais c'est ce qui m'inquiète.
Si vous êtes inquiet, je peux vous aider à développer votre entreprise.
Papa, diriger une entreprise n'est pas une blague.
Continuez à prendre soin de vos fleurs.
[VIU Ver] jTBC E13 Beauty Inside "Can You Still Love Her ?" -♥ Ruo Xi ♥-
M. Choi va faire une crise.
Je sais, je sais. Il ne va certainement pas se taire à ce sujet.
Tu t'en occupes.
Tu devrais t'en occuper pour moi puisque tu es mon frère aîné.
Je dois aller quelque part.
Oui, on vient de quitter l'épicerie.
Oui. Oui. D'accord.
Qui était-ce ? Pourquoi devez-vous déclarer....
où vous étiez à chaque fois ?
Ce ne sont pas tes affaires.
Hé, tu as une copine ?
- Dégage, va-t'en. - Tu dois voir quelqu'un.
- Je t'ai dit de te perdre. - Tu as une petite amie.
Quel âge a-t-elle ? Elle est jolie ?
Est-elle active sur les médias sociaux ?
Mon Dieu, sérieusement.
Oh, mon Dieu. C'est une voiture super chère.
Regarde.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Qui est-elle ? Qui est-elle ?
Je suis sa soeur.
La petite sœur d'Eun Ho.
La soeur avec qui il ne s'entend pas, non ?
Vous avez dit que vous ne vous entendiez pas. Je suppose que c'était un mensonge.
Laisse-moi te voler ton frère un instant.
- C'est d'accord ? - Oui, bien sûr, bien sûr.
Je vous en prie.
Tu peux le voler autant que tu veux.
Dépêchez-vous, partez.
Partez avant que cette jolie dame ne change d'avis.
Je vous remercie.
- Quel est votre nom ? - Je suis Ryu A Ram.
Merci, A Ram.
Tu ferais mieux de ne rien dire à maman et papa.
T'as compris ça ?
Occupe-toi de tes affaires.
Vas-y.
Vas-y, continue.
Vite. Vite.
Je te soutiendrai, Eun Ho !
Bonne chance, d'accord ?
Tu ferais mieux de ne pas la perdre, ou je te tue.
Tu m'as traité la dernière fois,
donc ce sera ma récompense.
Je ne crois pas, non.
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ?
Je veux te traiter.
Tu as dit que tu n'étais jamais sorti avec quelqu'un.
Comment sais-tu ces choses ?
Eun Ho ?
Fais Jae.
Quand vous êtes-vous rencontrés pour la première fois ?
A 18h.
Tu sais que ce n'est pas ce que je demande.
Fais Jae, tu n'es pas en position de t'énerver contre lui.
Je le supplie pratiquement maintenant.
Pourquoi tu l'as fait supplier ?
Je ne t'ai pas appris à traiter les femmes comme ça.
Qu'est-ce que tu racontes ?
J'ai dit non quand tu as dit qu'on devrait être amis.
Je le savais, je le savais. Je suis un si bon professeur.
Alors....
Donc, vous deux, vous êtes en fait...
de se voir ?
- Depuis quand ? - Depuis 18h.
Se Gye, qu'est-ce que tu aimes chez Do Jae ?
Je ne comprends pas pourquoi tu l'aimes bien.
Il me connaît mieux que quiconque.
Il sait que je suis gentil.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu la trouves gentille ?
Tu es ensorcelé par elle ou quoi ?
Alors, et toi ?
Qu'est-ce que tu aimes chez ma sœur ?
Elle est méchante,
mais c'est son charme.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Elle peut paraître méchante, mais elle est incroyablement tendre.
Qu'est-ce que tu racontes ? Je suis méchante.
Mon Dieu, vous êtes tous si adorables.
Ce duo frère-soeur a des problèmes.
Bien sûr que si.
Ils ont des problèmes.
Oh, c'est vrai.
Je pense que vous vous êtes trompé dans l'ordre.
Comment s'est passée votre réunion de famille ?
Je n'ai même pas pu t'en parler parce qu'on est tombés sur ces deux-là.
Comme vous venez de le voir,
tout le monde s'entendait bien, et ça s'est bien passé.
Mon grand-père a pleuré.
Mon grand-père surtout. Je ne pensais pas qu'il pleurerait.
Mon Dieu, je suis si contente que tu leur aies enfin dit.
Puis je me suis plaint de lui, lui demandant...
de s'occuper d'un problème au travail puisqu'il pleure pour moi de toute façon,
mais il m'a crié dessus tout de suite.
Tu méritais qu'on te crie dessus.
Tu veux toujours la facilité, n'est-ce pas ?
Tu lis dans mes pensées.
Voulez-vous....
pour des nouilles ?
Tu veux toujours la facilité, n'est-ce pas ?
J'ai l'air si facile que ça ?
Quoi ? Quoi ? Moi ?
Qu'est-ce que tu regardes ?
Donc tu es réveillé.
Alors pourquoi reposer ta tête sur mon épaule ?
Pourquoi ne faites-vous rien... ?
quand tu sais que je suis réveillé ?
Pourquoi ne me demandez-vous pas...
qu'il y ait ou non....
J'ai décidé....
pour devenir prêtre ?
Si tu me dis que dans cette situation, tu as décidé de le faire,
alors vous êtes....
un vrai connard.
Ce n'est pas bon signe.
Je suis un type bien.
C'est parce que je suis trop gentil ?
Penser à vous renvoyer.....
à ce connard maléfique....
m'a vraiment rendue folle.
Je suppose....
Je suis trop gentille.
Non.
Tu es terrible.
Vous êtes vraiment....
si méchante.
La cécité faciale ?
C'est un mot que j'ai utilisé pour vous aider à comprendre.
Le terme officiel est prosopagnosie.
Alors....
vous ne pouvez pas distinguer les visages des gens ?
J'ai eu un accident.
Je me suis fait mal au cerveau, et ça m'a donné cette condition.
Je ne suis pas juste un peu confus.
Je ne reconnais pas du tout les visages des gens.
C'est pour ça que je t'ai causé des ennuis à bien des égards.
Je vais probablement te causer encore plus d'ennuis à partir de maintenant.
Je m'excuse d'avance.
J'ai pensé que je devrais vous dire....
en personne.
(Repos dans le ciel)
C'est pourquoi il a fait attention à tous les détails.
De ta nouvelle coiffure à son nouveau piercing d'oreille.
Ignorant ce qui se passait,
nous étions là, à faire des paris bêtement.
Il me fait pitié. Ça doit être dur pour lui.
M. Lee, est-ce que ça va si les gens découvrent...
sur l'état de santé du directeur Seo ?
Ce n'est vraiment pas bon.
Mais je suppose qu'il a dû prendre ce risque pour obtenir ce qu'il voulait.
Pourquoi ça ne irait pas bien ?
J'espère que ça va aller.
S'il arrive quelque chose, je ne resterai pas assis.
Je vais leur montrer de quoi la planification stratégique est capable.
- M. Lee, vous pleurez ? - Non.
- Si, tu l'es. - Non, je ne le suis pas.
M. Lee.
Je ne pleure pas.
C'est pas grave.
Attendez-moi, attendez-moi.
Tu t'en es bien sorti.
Je n'ai pas fait grand-chose.
C'est vrai, c'est vrai. J'ai fait tout le travail.
Je suis d'accord avec vous.
Tu t'en es bien sorti.
N'utilisez pas le passé.
J'ai encore beaucoup de travail.
C'est vraiment dommage.
Votre patron vous donne toujours plus de travail.
Ne vous inquiétez pas. J'investis dans mon avenir.
Tu dois devenir président pour que je devienne PDG.
Je m'assurerai que ça ne devienne pas un problème.
Je suis un génie. Je suis compétent.
N'avez-vous toujours pas abandonné votre rêve ?
Ce n'est pas un rêve. C'est un objectif réaliste.
La rumeur va se répandre maintenant.
- Quelle est la prochaine étape ? - L'étape suivante est....
d'attendre.
Quoi ? Quoi ? La cécité faciale ?
Oui. Il l'a révélé à ses employés aujourd'hui....
en personne.
C'est quelque chose de sérieux ?
Je ne sais pas reconnaître les gens non plus.
Alors ? Qu'est-ce que c'est exactement ?
Il ne voit pas bien ou quoi ?
Explique-moi pour que je puisse comprendre.
Tout ce que je sais, c'est qu'il ne peut pas dire qui est la personne en voyant son visage.
Quoi ? Quoi ?
Mais les symptômes ne sont pas importants.
L'important, c'est qu'il soit malade.
Une personne malade ne peut pas prendre en charge l'entreprise.
Absolument pas. C'est une mauvaise idée.
Je suppose que c'est ce que Choi Ki Ho voulait me dire.
(Choi Ki Ho, Président de Dashi Tour)
(Directeur Kim, T Road Air)
Bonjour, M. Choi. Vous avez entendu la nouvelle ?
Quelles nouvelles ?
Le réalisateur Seo s'avère être....
d'avoir une histoire triste.
Je suis tellement désolée pour lui.
- Comment ça s'appelle ? - Prosopagnosie.
Prosopagnosie ? C'est celle-là, non ?
Il a révélé la carte que vous teniez.
Le directeur Seo est un homme si respectable.
Il l'a révélé lui-même ?
Oui, il l'a fait.
Oh, mon Dieu. Tu dois être tellement déçu.
Tu aurais dû le partager avec moi depuis le début.
Les affaires sont une question de coopération.
Faites demi-tour.
Faites demi-tour !
- Vous ne pouvez pas entrer. - Comment oses-tu ?
C'est pas grave. Vous pouvez partir.
D'accord.
Tu ne devrais pas au moins frapper ?
Comment as-tu pu le révéler de cette façon ?
T'as perdu la tête ?
Tu as dit que c'était un cadeau.
Je ne peux pas l'ouvrir où je veux ?
Ou était-ce une bombe ?
Puis je te l'ai jeté à la figure.
- Kang Sa Ra. - I...
Je ne vais pas me marier avec toi.
Tu as perdu la tête.
Je t'ai aidé parce que j'avais pitié de toi. Comment as-tu pu faire ça ?
- Tu ne sais pas ce qui est effrayant. - Je sais ce qui est effrayant.
J'ai failli te rejoindre.
C'est ce qui fait vraiment peur.
Tu ferais mieux d'arrêter de faire semblant.
J'y suis allé mollo avec toi parce que tu es une fille, tu sais ça ?
- Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous ? - Un livreur.
Qui est ce type ?
Qu'est-ce qui se passe entre vous deux ?
Je l'ai appelé ici.
J'avais quelque chose à envoyer.
Je ne voulais pas le croire, mais j'avais raison.
Tout ça, c'était à propos d'un seul homme ?
Kang Sa Ra, tu es sérieux ?
Tu crois vraiment qu'il ne s'agit que d'un seul homme ?
Il y a beaucoup de gars impliqués là-dedans.
Est-ce que ça va ?
Non, je ne le suis pas.
Je voulais te montrer ce que je jetais.
C'est pour ça que je vous ai fait venir.
I...
veulent tout jeter aussi.
Fais-le alors.
M. Choi de Dashi Tour.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Donc vous êtes vraiment frères et sœurs.
Vous êtes tous les deux fous.
- Tu es aussi impolie que dans mes souvenirs. - Tu es au courant, n'est-ce pas ?
Ta soeur ne va pas se marier avec moi.
- Je mets fin à notre contrat. - Allez-y, allez-y.
Vous ne semblez pas comprendre la situation.
Vous avez une maladie.
Vous ne savez pas à quel point cela peut nuire à votre entreprise ?
Comment le saurais-je ?
(Planification stratégique)
(Accord avec Dashi Tour)
C'est celui-là ?
Hey. Tu peux le prendre.
Notre contrat est résilié.
Je n'ai fait que jouer le jeu, mais je ne suis pas quelqu'un avec qui il faut jouer.
Quoi ? Vous avez joué le jeu ?
Pourquoi pensez-vous que j'ai été gentil avec vous ?
Parce que vous pouvez m'aider ?
Parce que j'ai peur de toi ?
Ce n'est pas bien du tout.
Il n'y a qu'une seule raison.
Ma soeur.
Maintenant que ma soeur t'a largué,
Croyez-vous qu'il me reste des raisons...
de te supporter ?
Alors qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Les ordures doivent être traitées comme des ordures.
Ne t'avise pas de....
- Ne t'avise pas de me frapper. - Je viens de te frapper ?
Moi ?
Hey.
Pourquoi pensez-vous que j'ai un aquarium qui peut convenir à une personne...
dans mon bureau ?
Dégage, va-t'en.
Ne reviens plus jamais.
Si tu t'approches encore de ma soeur,
tu vas mourir.
Il n'y aura pas que toi.
Votre entreprise mourra avec vous aussi.
Joo Hwan.
Faites sortir notre invité.
Comment pouvez-vous ouvrir un événement de fansign dans cette situation ?
Je t'ai dit d'annuler.
C'est un bien meilleur moment pour moi.
C'est encore mieux si je peux leur montrer mon visage.
Mes fans seront rassurés quand ils verront mon vrai visage.
C'est parce que vous les avez entraînés dur pendant toutes ces années.
C'est Han Se Gye !
Tu es si jolie, Se Gye !
Oh mon dieu.
(Han Se Gye Fansign Event)
Elle est si belle !
Je vous remercie.
Tu es si jolie.
- Je vous remercie. - Je vous remercie.
Je suis ton grand fan.
- Je vous remercie ! - Je vous remercie.
- Je vous remercie. - Je vous remercie.
Se Gye.
Tu vois mes yeux ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec tes yeux ? Est-ce qu'ils font mal ?
Je ne fais presque jamais d'heures supplémentaires,
mais tu me fais travailler tout le temps.
Regarde mes yeux injectés de sang.
Se Gye, peux-tu arrêter de t'attirer des ennuis ?
Je reste éveillé toute la nuit à écrire des commentaires.
Je suis désolée. Je n'ai aucune excuse.
Pourtant, ton nouveau petit ami vaut la peine de se battre pour lui.
Il est riche.
Même si on se dispute tout le temps et qu'on se fait poursuivre,
il peut payer pour le procès, non ?
Si vous êtes poursuivi, appelez mon agence.
Je paierai pour ça.
Sérieusement....
si seulement tu étais mauvaise actrice,
J'aurais arrêté d'être ton fan.
Tu dis ça depuis 10 ans.
Je sais, je sais.
Tu es occupée plus tard ?
Non, je ne suis pas occupé. Pourquoi ?
Si vous n'êtes pas occupé....
épouse-moi !
Tu dis ça aussi depuis 10 ans.
- Épousez-moi. - Plus tard, quand j'aurai le temps.
Je suis une fille si chanceuse.
D'être aimé par tant de gens sans aucune raison.
Je suis tellement chanceux.
Etre aimé par une fille qui est aimée....
sans aucune raison.
Et toi, qu'en penses-tu ?
Comment s'est passée ta journée ?
Eh bien...
J'ai fait un peu de ménage.
Je suis fier de toi.
Tu as nettoyé tout seul ?
J'ai quelque chose à te demander.
Votre maladie....
Puis-je vous demander comment vous avez attrapé votre maladie en premier lieu ?
J'ai pensé que le souvenir de votre maladie serait trop blessant....
donc je ne pouvais pas te demander.
Mon père était sculpteur.
Il a toujours été....
une personne très libérale.
Pendant qu'il vivait avec ma mère,
qu'il est parti seul pour l'Europe.
Il nous a laissés, ma mère et moi...
et il est parti.
Mais même s'il a échoué, il était toujours un père pour moi.
Et pendant qu'on vivait nos vies sans lui,
J'ai appris qu'il était malade.
Avant de mourir,
il a dit qu'il voulait me voir.
Je viens d'arriver.
Je suis passé à l'hôtel et je suis revenu.
Je vais directement à l'hôpital de papa.
J'irai dès que possible.
- Je suis désolée. - J'irai d'abord t'attendre.
Assurez-vous que....
Tu n'es pas en retard.
Oh mon dieu.
Que s'est-il passé ?
Appelez le 911.
Appelez une ambulance !
Il est gravement blessé.
Appelez une ambulance.
- Est-ce qu'il va bien ? - Il y a eu un accident.
Quelle est l'adresse ?
Dites-leur l'adresse municipale.
Est-ce qu'elle va bien ?
Dis-leur de se dépêcher !
Madame, êtes-vous blessée ?
Vous êtes blessée, madame ?
- Que s'est-il passé ? - Maintenez la pression dessus.
Il a perdu beaucoup de sang.
Sa tension artérielle est très faible.
Nous devons l'emmener en chirurgie tout de suite.
Allez plus vite.
S'il vous plaît, restez avec nous.
Dépêchez-vous, par ici.
Allez, viens.
- Allez-y, allez-y. - Cours !
Fais Jae.
Do Jae.....
Mon fils.
Tu dois te lever.
Réveillez-vous....
pour que tu puisses voir ton père.
Vous m'entendez ? Donnez-moi un signal.
- Ses pupilles sont normales ? - Oui, normal.
Et ses battements de coeur ? Stable ?
- Oui, stable. - Fais Jae.
Qui....
n'est-ce pas ?
Et 10 ans se sont écoulés.
I...
Je devrais rentrer chez moi.
Maintenant ?
Il y a quelque chose que je dois faire.
Je suis désolée.
- Je te ramène chez toi. - Non.
C'est pas grave.
Alors je te raccompagne.
Non, c'est pas grave. J'irai seule.
Je peux y aller toute seule.
C'est quelque chose d'urgent ?
Oui, c'est urgent.
J'ai oublié....
J'ai oublié de faire quelque chose.
Je suppose que c'est une mauvaise chose d'avoir une petite amie célèbre.
Rentrez chez vous sains et saufs.
Appelle-moi quand tu rentres.
Vous...
ne peuvent pas reconnaître les visages, n'est-ce pas ?
Qui pouvez-vous reconnaître ? Reconnaissez-vous les membres de votre famille ?
- Vous avez besoin d'aide ? - Ne suis-je pas meilleur qu'elle ?
Tu ne peux pas la distinguer de moi ?
Je parie que tu n'as aucune idée de ce que je ressens maintenant.
C'est vrai.
Tu ne te souviens même pas de moi de toute façon.
Je me suis entraîné dur....
pour reconnaître les visages.
Mais tout cela n'a servi à rien.
Je ne me suis jamais aimé moi-même depuis ce jour-là.
Pas même une seule fois.
Comment j'étais censé dire ça...
alors que je suis moi-même dans le pétrin ?
Je ne vais pas bien. Je ne le suis pas.
Je veux vous voir.
Je veux vous reconnaître tout de suite.
Que dois-je faire ?
Je me sens si mal. Que dois-je faire maintenant ?
Je ne mérite pas d'être avec lui.
Comment oserais-je sourire ?
Comment oserais-je être heureuse ?
Je ne le mérite pas du tout.
(Oncle)
Tu es bien rentré chez toi ?
J'aurais dû t'emmener.
J'ai continué à regretter de t'avoir laissé partir comme ça.
Se Gye ?
Jae, écoute-moi bien.
Tu es devenu comme ça à cause de moi.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
C'est ma faute si tu es devenu comme ça.
"("Goodbye" de Red Velvet's Wendy se trouve sur les principaux sites musicaux.)
(La beauté à l'intérieur)
C'est de ma faute si tu dois vivre comme ça.
Te sauver la vie est la meilleure chose que j'ai faite.
Je ne pouvais pas vraiment penser à quelqu'un d'autre,
alors je t'ai appelé.
Je me sens un peu moins seul maintenant.
Cette femme ne peut pas vivre sans moi.
On ne peut pas être heureux si on est ensemble.
Nous étions destinés à nous croiser, quoique malheureux.
Je sais que tu m'aimes.
On se sépare.